pas de sous-titre

[CoolRaoul]

Bonjour à tous,

il y a quelque jour, j'ai voulu visionne un vieux Columbo qui était diffusé sur la TNT. Comme j'avais raté le debut je me suis rabattu sur OQEE

Le problème : VO disponible mais pas de sous-titres (alors qu'on les a bien sur la TNT pour ce programme)

La seule option est "aucun" :

J'ai soumis la question au support par email, réponse :

Citation

Nous retranscrivons l'audio et les sous-titres des contenus qui nous sont livrés par les ayants-droits. Cela signifie que si vous avez sélectionnez, par exemple, un audio en anglais, mais que le contenu ne nous a pas été livré avec cette donnée, l'application OQEE by Free ne vous l'affichera donc pa

C'est le flux TNT, Free ne passe pas pas des ayants droit en principe dans ce cas non ? A moins que ça signifie que ce soit la chaine (TMC) qui désactive les sous-titres sur le flux livré à Free ? 

Et si c'est bien le cas est-ce que ça veut dire qu'il n'y a pas de sous-titre pour Columbo sur Free ADSL alors qu'on a droit à la VO ? C'est étrange je trouve.

 

Edited October 24, 2022 by CoolRaoul

[PierreA]

Bonjour

La réponse de free n'a aucune valeur d'autant plus que la chaine TMC rediffuse en décalé d'une heure ses programmes : et vers 22 H, les sous-titres sont disponibles.

Pierre

 

[mecano91]

Bonjour à tous,
il y a quelque jour, j'ai voulu visionne un vieux Columbo qui était diffusé sur la TNT. Comme j'avais raté le debut je me suis rabattu sur OQEE
Le problème : VO disponible mais pas de sous-titres (alors qu'on les a bien sur la TNT pour ce programme)
La seule option est "aucun" :

J'ai soumis la question au support par email, réponse :

Nous retranscrivons l'audio et les sous-titres des contenus qui nous sont livrés par les ayants-droits. Cela signifie que si vous avez sélectionnez, par exemple, un audio en anglais, mais que le contenu ne nous a pas été livré avec cette donnée, l'application OQEE by Free ne vous l'affichera donc pa

C'est le flux TNT, Free ne passe pas pas des ayants droit en principe dans ce cas non ? A moins que ça signifie que ce soit la chaine (TMC) qui désactive les sous-titres sur le flux livré à Free ? 
Et si c'est bien le cas est-ce que ça veut dire qu'il n'y a pas de sous-titre pour Columbo sur Free ADSL alors qu'on a droit à la VO ? C'est étrange je trouve.
 
A moins que Free génère automatiquement une traduction et des sous titres comme le font des spécialistes des vidéos comme Facebook et YouTube par exemple sinon ce n'est pas le cas il faut effectivement que les sous titres soit également fourni par la chaîne
Quand on lit des vidéos depuis ces propres serveurs pour avoir des sous titres il faut des fichiers en plus de ceux contenant la vidéo pour que le lecteur puisse les afficher

Envoyé de mon 2107113SG en utilisant Tapatalk

[PierreA]

les sous titres sont disponibles sur TMC décalé vers 22h. 

[PierreA]

il y a 4 minutes, PierreA a dit :

les sous titres sont disponibles sur TMC décalé vers 22h (canal 75 sur la freeebox)