Bonjour
votre analyse n'est pas bonne.
vous confondez POP et TLS, ce sont deux choses distinctes.
POP est un protocole standardisé ! c'est quoi cette segregation concernant le protocole POP. personnellement je préfererais toujours POP à IMAP !
le pop est un protocole officiel, c'est le seul protocol, qui respecte la vie privée des utilisateur, car c'est le seul qui télécharge completement du serveur de l'opérateur le message. une fois téléchargé il disparait du serveur, et reste uniquement dans le logiciel courrier de l'utilisateur.
le soucis vient du fait que free ne corrige pas leur protocole TLS. La version TLS 1.1 et 1.2 est considéré comme facilement crackable, par la communauté internationale. Le problème vient de FREE qui ne met pas à jour ses serveurs !
C'est pourquoi il faut aller bidouiller thunderbird, pour le forcer à utiliser le TLS 1.0 au lieu du TLS 1.3, ce qui fait les freenautes sont beaucoup plus vulnérables au hacking que les autres. C'est un risque à prendre. il vaudrait mieux que free fasse leur travail, que de demander aux utilisateurs de baisser volontairement leur niveau de sécurité ! par exemple chez d'autres opérateurs, il sont déja en 1.3. Par exemple le tls utilisé par pop chez gmail est déja en 1.3, mais chez free, la sécurité des messagerie c'est pas leur priorité. c'est comme qui dirait qu'on urine dans un violoncelle...
voir ce dev
https://dev.freebox.fr/bugs/task/33105