je crois avoir trouvé mon problème. Apparemment, il faut confirmer l'action de mise en place du filtre par le bouton "appliquer le filtre".
Dis comme çà, çà à l'air évident, mais rien ne distingue un filtre crée non appliqué d'un filtre créé appliqué...