peut-être cela s'est réparé entre temps, mais ayant réussi à recréer un compte avec Thunderbird, et après avoir migré sur Zimbra, j'ai du changer le port Imap de 110 à 993, et cela semble remarcher.
Peut-être une migration de free vers Zimbra obligatoire en cours ?